LA HISTÒRIA DEL NOM112 / 528
Carders
Carrer dels Carders
Els fabricants d'eines darrere de la llana.
Els fabricants de cardes, els raspalls utilitzats per treballar la llana, van donar nom al carrer. Balaguer distingeix aquest ofici especialitzat dins l’economia tèxtil de Barcelona.
SEGONS BALAGUER
Balaguer explica la carda i afirma que els seus fabricants ja tenien gremi abans del 1372. Una regulació municipal d’aquell any exigia una supervisió compartida amb els pelaires i un oficial de la ciutat. Afegeix Sant Cugat del Forn i la seva tradició martirial, un relat devocional diferent de l’origen professional del nom.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Abaixadors segueix l'acabat del teixit; Agullers explica el marc gremial. Aquestes són etapes i institucions relacionades, seguint el treball tèxtil des de les seves eines fins a l'acabat del teixit.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Va prendre la seva denominació dels carders o fabricants de cardes per treballar la llana, els qui hi vivien. La paraula carda es deriva de cardenxes o cardots de què es formen les cardes, o espècie de raspall amb mànec que serveix per cardar la llana.
De «Carders (calle dels)» · tom 1, pàg. 244 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Els fabricants de cardes per a la llana van donar nom a Carders; el relat martirial de Sant Cugat és secundari. Per això figura a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts