LA HISTÒRIA DEL NOM339 / 528
Montanyans
Carrer de Montanyans
Un cognom incert obre una llegenda cortesana
Montanyans condueix molt més enllà de la seva curta ruta barcelonina cap a les llegendes de Foix.
SEGONS BALAGUER
Balaguer registra Llobet i Campderà abans del nom actual i admet que no pot datar ni explicar el canvi. Suposa una connexió familiar amb Montanyà, i després relata la llegenda dramàtica de Margarida a la cort de Gastó Febus. La llegenda introdueix Margarida a casa del comte i gira després cap a un verí que el fill porta sense saber-ho. Sospita i ira converteixen el romanç cortesà en tragèdia familiar.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La hipòtesi del nom de família és l'evidència local; la llarga història a Orthez no demostra que el carrer honrés la seva heroïna. Carders i les rutes properes mantenen l'entrada fonamentada al barri obrer de Barcelona.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Va tenir primerament el nom den Llobet, que és de família, i després el den Campderà, que reconeix el mateix origen. S'ignora quan i per quin motiu va prendre el que avui porta. Sens dubte va ser en record de la família catalana Montanyà.
De «Montanyans (calle de)» · tom 2, pàg. 364 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer proposa la família Montanyà com a origen de Montanyans, però no determina quan ni per què es va donar el nom. Persones conserva aquella lectura provisional; el relat de Margarida de Foix no prova la dedicatòria.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts