LA HISTÒRIA DEL NOM263 / 528
Jaume Giralt
Carrer de Jaume Giralt
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Jaume Giralt. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Una casa que va acollir fugitius liberals
L'origen del nom és incert; el paper d'una casa com a refugi és la història que Balaguer tria desenvolupar.
SEGONS BALAGUER
Suggerix que Jaume Giralt pot haver evolucionat de Jaume Gerart, potser un propietari. Més vívidament, descriu una família que acull el General Gurrea i diu que la mateixa casa havia acollit Torrijos, la tràgica carrera liberal del qual omple la resta de l'entrada. La causa de Torrijos era el govern constitucional davant l’absolutisme de Ferran VII. Balaguer el segueix a l’exili després de 1823: el fugitiu acollit encarna el cost personal del compromís liberal.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Una adreça domèstica esdevé part de la geografia de l'asil polític i la fugida per mar. Lacy i Milans continuen la història militar liberal de Balaguer, mentre que la hipòtesi del nom del carrer roman separada de l'anècdota del refugi.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“En una casa d'aquest carrer va estar ocult el general D. Ignacio Gurrea, en certa ocasió en què se'l buscava amb gran afany, potser per afusellar-lo per les seves conegudes idees liberals. Gràcies a l'asil que se li va prestar en aquesta casa, i certament per una família que fins aquell dia li era desconeguda, el general va poder escapar als seus perseguidors i sortir embarcat al cap de pocs dies en un vaixell estranger, ancorat aleshores al nostre port.
De «Jaime Giralt (calle de)» · tom 2, pàg. 141 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer proposa que Jaume Giralt deriva de Jaume Gerart, probablement un propietari. Persones reflecteix aquesta hipòtesi; els generals refugiats aquí no són els referents del nom.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts