LA HISTÒRIA DEL NOM259 / 528
Plaça de Santa Caterina
Al llibre: Isabel II (plaza de)
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Plaça de Santa Caterina. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un convent es converteix en el mercat de Santa Caterina
La plaça es va dedicar oficialment a la reina Isabel II, mentre el nom popular de Santa Caterina conservava el record del convent dominic enderrocat al solar del mercat.
SEGONS BALAGUER
Balaguer dedica la major part del relat a la història religiosa i artística de Santa Caterina i la seva destrucció després de 1835. Les pàgines finals descriuen la transferència del solar a la ciutat el 1844 i la inauguració del mercat el 1848.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El mercat connecta molts carrers de menjar i artesania circumdants, incloent-hi Freixuras i Giralt Pellisser. El seu nom popular de convent va sobreviure a la dedicació oficial d'Isabel II, revelant com una institució demolida podia continuar organitzant la memòria del barri.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Per mitjà d'una Reial ordre de 30 de Juliol de 1844, es va concedir a l'Ajuntament de Barcelona el terreny que ocupaven l'església i convent de Santa Caterina, verge i màrtir, amb l'objecte de formar en ell una plaça de mercat, que per aquest motiu es va denominar d'Isabel II.
De «Isabel II (plaza de)» · tom 2, pàg. 137 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El nom oficial històric de la plaça honorava la reina Isabel II. Persones reflecteix aquesta dedicatòria reial, diferent de Santa Caterina, nom del convent i del mercat popular.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts