LA HISTÒRIA DEL NOM236 / 528
Giralt el Pellisser
Carrer d'en Giralt el Pellisser
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer d'en Giralt el Pellisser. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Giralt el pelleter, potser
Balaguer sent una ocupació dins d'un nom personal.
SEGONS BALAGUER
Interpreta Giral Pellisser com Giralt el pelleter i imagina un treballador de cuir vivint a la ruta entre Carders i el mercat d'Isabel II. Marca explícitament aquesta interpretació com a seva, en lloc de documentar el resident.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Assaonadors proporciona un relat veí més ferm de preparació de cuir. La comparació ajuda a distingir un nom de carrer ocupacional recolzat per una història de l'ofici d'una lectura plausible del cognom d'una persona.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“La qual cosa equival a dir de Giralt el pelleter. Així almenys ho interpretem nosaltres. Un fabricant de pells anomenat així viuria en aquest carrer i li deixaria el seu nom. La seva entrada és al de Carders, i la seva sortida a la plaça-mercat d'Isabel II.
De «Giral Pellisser (calle den)» · tom 2, pàg. 49 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer interpreta el nom com Giralt el pellisser. Persones reflecteix aquest individu proposat amb sobrenom professional, no tots els pellissers.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts