LA HISTÒRIA DEL NOM241 / 528
Gombau
Carrer de Gombau
Un carrer recordat com el carrer de les bruixes
Un malnom local envia Balaguer a un registre inquietant d'acusació i tortura.
SEGONS BALAGUER
Informa que Gombau també era Mare de Déu de la Parra i, en un diari, el carrer de les bruixes. La presumpta mare i filla de Barcelona no són les dones del llarg judici que relata a continuació: aquest cas va tenir lloc a Terrassa el 1619. Es deté en les confessions buscades mitjançant tortura i en una dona que no confessa malgrat el turment repetit. Cinc acusades foren penjades; la seva simpatia és amb les perseguides.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La distinció entre les proves de nomenclatura local i un exemple distant és essencial. La simpatia de Balaguer pels acusats i l'horror per la tortura fan que la digressió sigui reveladora, però les seves confessions no són una prova que la bruixeria tingués lloc en aquest carrer de Barcelona.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És vulgarment anomenada de la Mare de Déu de la Parra, i hem llegit en un dietari, que al segle xvii era coneguda pel poble amb el nom de carrer de les Bruixes, a causa d'haver-hi habitat unes infelices dones, mare i filla, que van ser sentenciades com a bruixes per la Inquisició.
De «Gombau (calle den)» · tom 2, pàg. 55 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: La forma històrica d'en Gombau apunta a un nom personal. Persones reflecteix aquesta lectura; els sobrenoms devocionals i de bruixes són altres associacions.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts