LA HISTÒRIA DEL NOM235 / 528
Gínjol
Al llibre: Ginjol (calle del)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
Un nom de gínjol i un camí a través dels banys
El nom botànic va desconcertar Balaguer; el pas per uns banys era més fàcil de descriure.
SEGONS BALAGUER
Identifica Ginjol amb el fruit del ginjoler però admet que no pot explicar l'elecció. Abans un cul-de-sac darrere de l'oficina de correus, el carrer va obtenir una connexió a través d'un pati d'uns banys amb Nova de Sant Francesc. Un nom anterior, Palamall, li va suggerir un joc.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El nom separat Ginjoler pertanyia al carrer anomenat més tard Xuclà. Mantenir aquesta distinció és important: aquesta entrada registra dos noms de plantes en adreces diferents, així com una ruta pública dependent d'un pati privat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És el del Ginjol un carreró que s'obre a la plaça del Teatre i passa per darrere de la casa de Correus. Abans no tenia sortida. Avui en té perquè s'hi obre la porta d'una casa de banys, pel pati de la qual es pot passar al carrer Nou de Sant Francesc.
De «Ginjol (calle del)» · tom 2, pàg. 49 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Gínjol fa referència a el fruit del ginjoler. Vida urbana recull aquest motiu tradicional del nomenclàtor; l’entrada no estableix cap planta o jardí concrets com a origen.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts