LA HISTÒRIA DEL NOM209 / 528
Filateres
Al llibre: Filateras (calle de las)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
Les dones que feien les xarxes
Darrere d'un nom de carrer desconegut, Balaguer troba dones fent i reparant l'equipament de pesca i caça.
SEGONS BALAGUER
Després de llistar noms personals anteriors, Balaguer explica Filateres a través de les dones que hi vivien i feien, reparaven i muntaven xarxes. El pas ofereix una visió inusualment directa del treball qualificat de les dones en el seu catàleg majoritàriament masculí d'oficis i notables.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La ruta connectava la Bòria amb la plaça de l'oli, situant la fabricació de xarxes entre els carrers de treball de la ciutat vella. Corders i Pescaderia amplien la història material des de cordes i xarxes fins a la venda de peix, sense implicar que tots els oficis ocupessin un sol carrer.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Li va donar aquest últim la circumstància de viure-hi les dones que s'ocupen en fer, compondre i armar les xarxes per a caça i pesca. A aquestes dones se les anomena en català filateres, és a dir, rederes o constructores de xarxes.
De «Filateras (calle de las)» · tom 2, pàg. 17 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Filateres recorda les dones que fabricaven i reparaven xarxes de caça i pesca. Vida urbana identifica l'ofici, no persones concretes.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts