LA HISTÒRIA DEL NOM156 / 528
Corders
Carrer dels Corders
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer dels Corders. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Quan els calderers van reemplaçar els corders
Dues ocupacions competeixen en els noms d'aquest carrer. Corders recorda els corders, mentre que Calderers enregistra els metal·lúrgics que gradualment van ocupar els seus llocs als seus tallers, segons Balaguer.
SEGONS BALAGUER
L'autor traça el gremi dels corders i la seva associació amb la corda de cànem i els espardenyers. Després passa als calderers, citant les normes sobre la qualitat del coure i la inspecció municipal. Normatives posteriors van restringir on es podia exercir l'ofici sorollós. El canvi de nom, per tant, acompanya una història de treball, estàndards de producte i el problema pràctic de mantenir la ciutat tranquil·la.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La Bòria subministra una altra entrada a la geografia urbana dels calderers, mentre que la Plaça de la Capella d'en Marcús és un punt final del carrer que Balaguer descriu. Una connexió segueix l'ofici; l'altra segueix la ruta. Junts mostren per què un nom ocupacional podia romandre en ús fins i tot després que la barreja de tallers canviés.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Als cordellers van anar poc a poc substituint en les botigues d'aquest carrer els calderers, i d'aquí el ser avui més conegut amb el nom de Calderers.
De «Corders (calle dels)» · tom 1, pàg. 362 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Corders recorda els corders que treballaven al carrer. Vida urbana identifica l'ofici, com en el nom posterior dels calderers.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts