LA HISTÒRIA DEL NOM199 / 528
Baixada de Santa Eulàlia
Al llibre: Eulalia (bajada de Santa)
Un mosaic romà sota els fonaments
El martiri de la santa és la llegenda coneguda. Balaguer també registra una pèrdua menys esperada: un mosaic romà cobert pels fonaments d'una casa nova.
SEGONS BALAGUER
Introdueix la història del martiri del barril explícitament com a tradició i assenyala una imatge d'Eulàlia al costat del pendent. Després descriu un mosaic descobert durant la reconstrucció el 1852. El propietari va construir-hi a sobre; l'arquitecte Elies Rogent es va afanyar a copiar la part exposada abans que desaparegués.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La llegenda i l'evidència material es troben juntes en aquest breu relat. El dibuix es converteix en el registre supervivent del que l'obra va ocultar. Llegiu-lo al costat de l'arc de Santa Eulàlia per a la narrativa més gran de la santa, i Cuch per a un altre cas en què la reconstrucció va forçar una elecció sobre la preservació de les traces d'un edifici antic.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“En enderrocar-se en 1852, per després reconstruir-la, una casa d'aquest carrer, es va trobar a profunditat de 16 pams un magnífic i ben conservat mosaic romà, del qual només es descobrien tres franges, el centre del qual, potser digne de major admiració, s'amagava en la part elevada del terreny, passat l'angle que forma l'edifici. El propietari de dita casa, en comptes de salvar i conservar aquesta preciositat romana, va assentar sobre l'indicat mosaic els fonaments del seu nou edifici, i al zel del conegut i intel·ligent arquitecte D. Elies Rogent es deuen només les úniques notícies que de tal preciositat existeixen, ja que, aprofitant els pocs moments que es va deixar exposada, va córrer a aixecar una còpia de la mateixa, la qual amb gran exactitud, encara que en menors proporcions, guarda encara en el seu poder.
De «Eulalia (bajada de Santa)» · tom 1, pàg. 523 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: La baixada porta el nom de santa Eulàlia, el martiri de la qual es vincula al lloc per tradició. Persones identifica la santa sense donar la tradició per demostrada.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts