LA HISTÒRIA DEL NOM132 / 528
Cirera
Carrer de la Cirera
La cirera que podria ser un cognom.
Cirera significa cirera, però Balaguer ofereix una alternativa de cognom. Cap explicació ve amb un esdeveniment de nomenclatura documentat.
SEGONS BALAGUER
Després de registrar l'anterior Clasquerusa, considera Zacirera, un cognom que coneixia per relats històrics. El seu "potser" repetit ha de romandre part de la història. Una paraula natural pot ser una pista sense provar que un arbre va estar una vegada al carrer.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Carabassa i Aglà plantegen el mateix problema entre productes i noms personals. Les connexions uneixen un patró interpretatiu real: les paraules quotidianes poden preservar cognoms alterats, però la semblança per si sola no pot identificar un fundador.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“També podria ser que fos una corrupció del cognom Zacirera, que és el d'una família citada moltes vegades per raó dels seus nobles barons en els nostres annals. Potser per perpetuar el nom d'aquesta il·lustre família se li va posar el de carrer de Zacirera, i el poble el va corrompre i convertir en el de la Cirera.
De «Cirera (calle de la)» · tom 1, pàg. 277 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: La referència afavoreix la família Ça Cirera, mentre Balaguer contempla també la lectura com a fruit; l’explicació familiar continua matisada. Per això figura a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts