LA HISTÒRIA DEL NOM75 / 528
Bonaire
Carrer del Bonaire
Una tomba antiga en una fonda.
Bonaire ofereix a Balaguer una inesperada parada antiquària: una tomba de marbre conservada a la propera Fonda del Sable abans de la seva donació a un museu.
SEGONS BALAGUER
Descriu la mida de la pedra i les figures en relleu, repetint l'atribució dels especialistes al segle quart o cinquè. Després la segueix fins al museu de l'Acadèmia de Bones Lletres. L'entrada no explica el nom de Bonaire; el seu tema és el moviment d'un objecte antic des de locals privats a una col·lecció erudita.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Arlet ofereix una altra inscripció o monument incrustat en carrers quotidians, mentre que Paradís segueix restes antigues dins d'edificis posteriors. Aquestes connexions continuen la recuperació de l'antiguitat. La ubicació del museu és la que indica Balaguer, no una afirmació sobre on es pot veure l'objecte avui.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Al costat d'aquest carrer hi ha la fonda anomenada del Sable, on es va guardar durant molt de temps un quadrilong de marbre blanc d'onze pams de longitud i tres d'elevació, amb tres grups de figures en relleu, que, segons diuen els entesos, és un sepulcre del segle iv o v de l'Era cristiana. Actualment es troba al Museu que té l'Acadèmia de Bones Lletres als baixos de Sant Joan, a la qual va ser regalat pel seu propietari.
De «Bonaire (calle de)» · tom 1, pàg. 159 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: Balaguer no explica què recorda Bonaire. Llocs és provisional; el sepulcre antic del relat és una anècdota local diferent, no una explicació del nom.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts