LA HISTÒRIA DEL NOM30 / 528
Arlet
Carrer d'Arlet
Un llegat romà integrat en un racó.
Arlet és un cognom català. El relat de Balaguer se centra, en canvi, en una inscripció romana a la cantonada d’una casa, un altre record del lloc.
SEGONS BALAGUER
Citant Bofarull, connecta el monument amb Lucius Caecilius Optatus, un antic soldat i funcionari municipal. La inscripció registra un llegat per a jocs públics i beneficis associats a l'ocasió. El relat de Balaguer també assenyala la protecció col·locada al voltant de la pedra per protegir-la dels carros que passaven.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El passatge mostra testimonis antics incrustats en una ruta quotidiana, exposats al trànsit ordinari. Banys Vells continua la discussió sobre els banys romans que Balaguer extreu del llegat; Paradís ofereix una altra trobada amb restes antigues que sobreviuen dins el teixit de la Barcelona posterior.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Existeix un monument notable en aquest lloc, que mereix cridar l'atenció dels antiquaris i historiadors. És una llosa de marbre negre, quadrilonga, encastada a la cantonada dreta d'aquest carrer entrant pel d'Hèrcules, en les dues cares descobertes de la qual hi ha una inscripció que amb prou feines és avui llegible.
De «Arlet (calle de)» · tom 1, pàg. 99 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: La referència sobre el nom identifica Arlet com un cognom. La inscripció romana del relat és un altre record del lloc.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts