LA HISTÒRIA DEL NOM70 / 528
Ramon Berenguer el Vell
Carrer de Ramon Berenguer el Vell
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Ramon Berenguer el Vell. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
«Vell» significava savi en el relat de Balaguer.
L'epítet de Ramon Berenguer I és el trencaclosques darrere d'aquest nom. Balaguer el llegeix com un tribut al judici en lloc d'una longevitat excepcional.
SEGONS BALAGUER
Celebra l'activitat militar del comte però reserva el seu màxim elogi per als Usatges, el codi de llei consuetudinària que associa amb una assemblea a Barcelona. El relat presenta el governant com un legislador. La seva àmplia afirmació de primacia legislativa és una valoració de Balaguer, no una classificació neutral de la història legal medieval.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Corts continua la tradició de l'assemblea, mentre que Condes de Barcelona recull la memòria dinàstica. Aquestes connexions segueixen les institucions polítiques que fan distintiu aquest relat, en lloc de vincular el carrer a qualsevol portador no relacionat del nom comú Berenguer.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Se li donà aquest nom en memòria del comte de Barcelona, Ramon Berenguer I el Vell, que governà des de 1035 fins a 1076. Aquest comte fou anomenat el Vell, no per haver arribat a una edat avançada, ja que només visqué cinquanta-dos anys, sinó pel seny, maduresa i prudència de què donà notòries proves en la seva vida.
De «Berenguer el Viejo (calle de)» · tom 1, pàg. 157 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El carrer honora Ramon Berenguer I, comte de Barcelona. Persones identifica el governant; els Usatges i el sobrenom «el Vell» expliquen l'elecció de Balaguer.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts