LA HISTÒRIA DEL NOM42 / 528
Ave Maria
Carrer de l'Ave Maria
Una pregària a la porta del cementiri.
Ave Maria recorda la porta d'una església a la qual s'accedia a través d'un cementiri. El petit carrer preserva la ruta així com les paraules familiars de la pregària.
SEGONS BALAGUER
Balaguer explica que un pas travessava l'antic cementiri de Santa Maria del Pi fins a la seva entrada de l'Ave Maria. Aquesta porta subministrava el nom del carrer. Dirigeix el lector a la plaça de Josep Oriol per a la història més àmplia del cementiri.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els vincles més forts són l'església del Pi i la plaça d'Oriol: són la destinació i l'antic cementiri en el relat de la denominació. Junts mostren com una dedicació podia viatjar des d'una única entrada arquitectònica a la xarxa de carrers circumdants.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Conforme veurem més endavant, a la plaça, que s'acaba de citar existia abans el cementiri de la parròquia del Pi, i era travessat aquest cementiri per un passadís que anava del carrer que ens ocupa a la porta del costat de l'Evangeli de Nostra Senyora del Pi, denominada de l'Ave-Maria. D'aquí prengué nom el carrer que ens ocupa.
De «Ave-María (calle de la)» · tom 1, pàg. 117 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: El nom prové de la porta de l'Ave Maria de Santa Maria del Pi, no d'una persona identificada.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts