LA HISTÒRIA DEL NOM16 / 528
Amargós
Carrer d'Amargós
D'una família a frares de sac.
Amargós ha portat diverses identitats. Balaguer segueix un nom de família i el sobrenom de frares austers abans d'arribar a un nom l'origen del qual no pot establir.
SEGONS BALAGUER
El carrer es va associar per primera vegada amb la família Salavert i més tard amb els Frares del Sac, frares la roba aspra dels quals els va donar el sobrenom popular. Per a Amargós mateix, ofereix només la possibilitat d'un altre cognom familiar. La seqüència és més segura en el seu relat que l'explicació final.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Aquests canvis mostren com un carrer podia recordar ocupants successius sense un programa commemoratiu formal. La història propera del Sac torna als frares, mentre que Alsina explica el tractament personal d'en. Junts ajuden a distingir un nom de llar plausible d'un individu identificat amb confiança.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Primerament s'havia anomenat den Salavert en memòria d'una distingida família d'aquest cognom, i després va prendre el nom dels Frares del sac, perquè en ell o en les seves immediacions, van viure uns frares agustins reformats, de l'orde de la Penitència de Jesucrist, institut molt auster, els quals per la pobresa del seu saial, a manera de sac, van ser anomenats pel poble frares del sach, o sigui frares del sac.
De «Amargos (calle den)» · tom 1, pàg. 73 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer proposa un cognom familiar per a Amargós, però en desconeix l'origen. El nom anterior dels frares és diferent.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts