Return to the atlas

Telmo (calle de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 3 · pp. 225–226

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is in Barceloneta, and starting from Santa Bárbara Street, it leads to the sea.

Read the original Spanish

Está en la Barceloneta, y comenzando en la de Santa Bárbara va á salir al mar.

It is known that Saint Telmo is the patron saint of sailors.

Read the original Spanish

Sabido es que San Telmo es el patrón de los marinos.

Formerly, on the feast day of this saint, the street of this name was adorned with flowers, garlands, and hangings, VOLUME XXII 15 and sailors celebrated the feast of their patron saint with great ostentation and revelry.

Read the original Spanish

Antiguamente, en el día de este santo, la calle de este nombre se adornaba con flores, guirnaldas y colgaduras, TOMO xxn 15 y los marinos celebraban con grande ostentación y algazara la fiesta de su patrono.

End of the original entry