Return to the atlas

Serra (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 3 · pp. 150

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

From Rosa street it leads to Ancha street.

Read the original Spanish

De la de la Rosa va á desembocar en la Ancha.

It formerly bore the name den Striich. Both this and the one it has today recall family surnames. The name Serra is, above all, very common and widespread in Catalonia.

Read the original Spanish

Antiguamente llevaba el nombre den Striich. Tanto éste como el que hoy tiene recuerdan apellidos de familias. El de Serra es, sobre todo, muy común y generalizado en Cataluña.

There is another street called den Serra xich, which crosses from the plaza of San Agustín el Viejo to Marquillas square.

Read the original Spanish

Existe otra calle que se llama den Serra xich, la cual cruza de la plaza de San Agustín el viejo á la de Marquillas.

End of the original entry