THE STORY BEHIND THE NAME463 / 528
Serra
Carrer d'en Serra
The larger and smaller Serras
Serra belongs to the book’s many family names with no single protagonist. Balaguer distinguishes it from another street called Serra xich.
IN BALAGUER’S TELLING
The main street leads from Rosa to Ancha and had formerly been called Struch. Both names are surnames. The smaller Serra xich lay elsewhere, between San Agustín el Viejo and Marquillas; its existence does not identify the same family.
THE BARCELONA CONNECTION
Rosa and Ancha anchor the route described here. Keeping the second street distinct preserves the practical precision of Balaguer’s entry without inventing a relationship between two common-name locations.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It runs from Rosa Street into Ancha. It was formerly called Struch. Both the old name and the present one recall family surnames; Serra in particular is very common throughout Catalonia.
From «Serra (calle den)» · vol. 3, p. 150 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Serra is explicitly a Catalan family surname here, rather than a mountain range. This explains its People category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources