Return to the atlas

Rosich (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 3 · pp. 133

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It crosses from Platería street to Baños viejos street.

Read the original Spanish

Cruza de la de la Platería á la de los Baños viejos»

It has had different names.

Read the original Spanish

Ha tenido diferentes nombres.

Firstly, it was called den Guillem de la Cerca, then den Senmanat, and later den Cata. All these names undoubtedly referred to individuals or families who owned properties on this street.

Read the original Spanish

Primeramente se tituló den Guillem de la Cerca, después den Senmanat y luego den Cata. Todos estos nombres aludían sin duda á personajes ó familias que tenían propiedades en esta calle.

It later took the name dels Mirallers, because some of those who practiced this trade established themselves there.

Read the original Spanish

Tomó más tarde la denominación deis Mirallers, por haberse establecido en ella algunos de los que ejercían esta industria.

Finally, although we do not know at what time, this name was changed to Rosich, which is a fairly common surname in Catalonia.

Read the original Spanish

Por fin, sin que sepamos en qué época, cambió este nombre por el de Rosich, que es apellido bastante común en Cataluña.

End of the original entry