Return to the atlas

Paz (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 425

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It leads to the Plaza de Palacio. The terrible civil war that bloodied our fields when Queen Isabel II ascended the throne is well known, a fratricidal war that ended with the embrace of Vergara.

Read the original Spanish

Va á desembocar en la plaza de Palacio, Conocida es la terrible guerra civil que ensangrentó nuestros campos al subir al trono la reina Doña Isabel II, guerra fratricida que terminó con el abrazo de Vergara.

Around that time, this street was being opened, and in memory and happy remembrance of the end of the civil war, it was named de la Paz (of Peace).

Read the original Spanish

Por aquellos tiempos se estaba abriendo esta calle, á la cual, en memoria y feliz recordación de haber concluido la guerra civil, se puso el nombre de la Paz.

End of the original entry