Return to the atlas

Nápoles (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 377–378

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

Another of the expansion ones.

Read the original Spanish

Otra de las del ensanche.

As it is conceived today, it should start from Córcega street and end at Villena street, being crossed-by Rosellón, Provenza, Mallorca, Valencia, Aragón, Consejo de Ciento, Diputación, Cortes, Caspe, Ansias March, Alí-Bey, Vilanova, Pallars, Pujades, Lull, Manso and Gualdrds.

Read the original Spanish

Según hoy está ideada, deberá partir de la de Córcega para ir á terminar en la de Villena, viéndose cruzada por las de Rosellón, Provenza, Mallorca, Valencia, Aragón, Consejo de Ciento, Diputación, Cortes, Caspe, Ansias Mavch, Alí-Bey, Vilanova, Pallar s, Pujades, Lull, Manso y Gualdrds.

It is known, and we have told it elsewhere in this work, how D. Alfonso V of Aragon seized the city of Naples. In this glorious enterprise, the city of Barcelona took a large part with its fleets and its people, with one of its councilors distinguishing himself mainly in it.

Read the original Spanish

Sabido es, y lo hemos contado en otro lugar de esta obra, cómo D. Alfonso el V de Aragón se apoderó de la ciudad de Ñapóles. En esta empresa gloriosa tomó gran parte con sus armadas y su gente la ciudad de Barcelona, distinguiéndose principalmente en ella uno de sus concelleres.

In memory of this event, this street has been given this name.

Read the original Spanish

En memoria de este suceso se ha dado semejante nombre á esta calle.

End of the original entry