Return to the atlas

Molas (calle de las)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 334

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It was called in ancient times den Sarria first and den Sarrena later, names of a Catalan family, and then, for reasons unknown to us, it took the name of Molas.

Read the original Spanish

Llamóse en tiempos antiguos den Sarria primero y den Sarrena después, nombres de familia catalana, y tomó luego, sin que sepamos por qué, el de las Molas.

It opens onto Condal street and connects with the expansion.

Read the original Spanish

Se abre en la de Condal y comunica con el ensanche.

There was previously another street that had the same name, after having borne those of Cofrers, Fivaller, and Xivillell; but it disappeared when the street of La Princesa was opened.

Read the original Spanish

Existía antes otra calle que tenía el mismo nombre, después de haber llevado los deis Cofrcrs, den Fivaller y den Xivillell; pero desapareció al abrirse la de la Princesa.

End of the original entry