Return to the atlas

Mare de Deu (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 256–257

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

That is, of the Mother of God.

Read the original Spanish

Es decir, de la Madre de Dios.

It runs from Bot street to Canuda street.

Read the original Spanish

Va de la calle de Bot á la de la Canuda.

It was formerly called den Comelles, a family name, and it was given the name it has today by a small chapel with the image of the Virgin that existed on one of its corners until recently.

Read the original Spanish

Titulóse en lo antiguo den Comelles, nombre de familia, y dióle el que hoy tiene una capillita con la imagen de la Virgen que en una de sus esquinas existió hasta hace poco.

The convent that forms a corner with Canuda street in this street is that of Santa Teresa, which has already been discussed when referring to the aforementioned street.

Read the original Spanish

El convento que en esta calle forma esquina con la de la Canuda es el de Santa Teresa, del cual se ha hablado ya al hacerlo de la citada calle.

There is another street of the same name, which is the first one on the left on del Carmen street, entering from La Rambla.

Read the original Spanish

Existe otra calle del mismo nombre, que es la primera que hay á la izquierda en la calle del Carmen, entrando por la Rambla.

Today it has no exit, although it used to have one to La Rambla; but it was closed around the year 1681 due to the construction, at the angle it formed, of the chapel of the San-

Read the original Spanish

Hoy no tiene salida, si bien antes la tenía á la Rambla; pero se cerró por los años de 1681 con motivo de edificarse, en el ángulo que formaba, la capilla del San-

1 The wall no longer exists today. In its place is the palm promenade, called Colón.

Read the original Spanish

l No existe ya hoy la muralla. En su lugar está el paseo de las palmeras, llamado de Colón.

tísimo Sacramento (Most Holy Sacrament) of the adjacent church of San José, now demolished.

Read the original Spanish

tísimo Sacramento de la contigua iglesia de San José, ahora ya derribada.

End of the original entry