Return to the atlas

Mal nom (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 245

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

Of the Bad Name, in Castilian.

Read the original Spanish

Del Mal nombre, en castellano.

It was primitively titled den Tifella, a family surname, and it may be that the origin of having exchanged its old name for the one it bears today is due to scandals and dishonesties that perhaps on some occasion took place in it.

Read the original Spanish

Primitivamente se tituló den Tifella, apellido de familia, y puede que el origen de haber trocado su antiguo nombre en el que hoy lleva se deba á escándalos y deshonestidades que acaso en alguna ocasión tuvieron lugar en ella.

It crosses from Picalqués Street to Carmen Street.

Read the original Spanish

Cruza de la calle de Picalqués á la del Carmen.

End of the original entry