The street of the Lion runs from Ferlandina street to Valldoncella street; the street of the Lioness opens a path from Avinyó street to Escudillers Blancs street; and the so-called descent of the Lions was the one that existed next to an old menagerie, belonging to the city, where it is rumored that it used to keep and raise several lions.
Read the original Spanish
La del León es la que se dirige de la de Fcrlandina á la de Valldoncella; la de la Leona, la que abre paso de la de Avinyó á la de Escudillen Blandís; y la llamada bajada de los Leones era la que existía junto á una antigua casa de fieras, propia de la ciudad, donde es fama que ésta solía tener y hacer criar varios leones.
End of the original entry