Return to the atlas

León, Leona y Leones (calles de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 226

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

The street of the Lion runs from Ferlandina street to Valldoncella street; the street of the Lioness opens a path from Avinyó street to Escudillers Blancs street; and the so-called descent of the Lions was the one that existed next to an old menagerie, belonging to the city, where it is rumored that it used to keep and raise several lions.

Read the original Spanish

La del León es la que se dirige de la de Fcrlandina á la de Valldoncella; la de la Leona, la que abre paso de la de Avinyó á la de Escudillen Blandís; y la llamada bajada de los Leones era la que existía junto á una antigua casa de fieras, propia de la ciudad, donde es fama que ésta solía tener y hacer criar varios leones.

End of the original entry