Return to the atlas

Lazaro (calle de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 225

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It crosses from del Carmen street to del Hospital street.

Read the original Spanish

Cruza de la del Carmen á la del Hospital.

The name of this street undoubtedly comes from its proximity to the leper hospital, called San Lázaro, whose establishment depends on the General Hospital of Santa Cruz. It was formerly called Santa Margarita and popularly deis Xlasells (lepers). The time of its foundation is unknown.

Read the original Spanish

Proviene sin duda el nombre de esta calle de su proximidad al Hospital de leprosos, llamado de San Lázaro, cuyo establecimiento depende del Hospital general de Santa Cruz. Llamábase antes de Santa Margar ida y vulgarmente deis Xlasells (leprosos). Ignórase la época de su fundación.

It is a fairly large building, which is isolated, and faces del Carmen street, where the entrance is; the Padró square, and del Hospital and San Lázaro streets.

Read the original Spanish

Es un edificio bastante capaz, que está aislado, y da á la calle del Carmen, por donde tiene la entrada; á la plaza del Padró, y á las calles del Hospital y San Lázaro.

This Hospital has a public chapel for the worship of Saint Lazarus, its patron.

Read the original Spanish

Tiene este Hospital una capilla pública para el culto de San Lázaro, su titular.

End of the original entry