Return to the atlas

Habana (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 104

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is in Barceloneta, and starting from Cementerio street, it takes the direction of the beach.

Read the original Spanish

Está en la Barceloneta, y empezando en la del Cementerio toma la dirección de la playa.

It is known that Havana is one of the cities linked with ours through the most intimate commercial relations. In Havana there are many Catalan businesses or businesses run by Catalans, and many families originating from our country live there. This is why this street was given such a name.

Read the original Spanish

Sabido es que la Habana es una de las poblaciones ligadas con la nuestra por medio de relaciones comerciales más íntimas. En la Habana hay muchas casas de comercio catalanas ó dirigidas por catalanes, y en ella viven no pocas familias oriundas de nuestro país. De aquí provino el darse semejante nombre á esta calle.

End of the original entry