THE STORY BEHIND THE NAME249 / 528
Habana
In the book: Habana (calle de la)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
Havana remembered in Barceloneta
A maritime neighbourhood carried the name of a city linked by trade and migration.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer places Habana between Cementerio and the beach. He explains the dedication through Catalan trading houses and families living in Havana, presenting the name as a reminder of especially close commercial relationships.
THE BARCELONA CONNECTION
The entry records how Barcelona imagined its overseas connections in a local address. Ginebra offers a parallel trade explanation, while Comerç develops the author’s broader celebration of mercantile life.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Havana has many Catalan trading houses, or firms run by Catalans, and numerous families originating from our country live there. That is why this street received its name.
From «Habana (calle de la)» · vol. 2, p. 104 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: The name commemorates Havana, linked to Barcelona through trade and migration. Places follows the city rather than the economic activities connecting them.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources