THE STORY BEHIND THE NAME232 / 528
Ginebra
Carrer de Ginebra
A trading city in a port neighbourhood
Ginebra leads Balaguer from a Barceloneta street to Barcelona’s commercial relationships abroad.
IN BALAGUER’S TELLING
He places the street between Calle Nacional and the gasworks, and supposes that sustained trade with Ginebra explains its name. He offers this as an inference, without a naming decree or particular merchant.
THE BARCELONA CONNECTION
Habana receives a parallel explanation through trading houses and emigrant families. Together the two names let Balaguer describe Barceloneta through distant commercial connections, alongside its much more immediate factories, beaches and main streets.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The street lies in Barceloneta, running from Calle Nacional to the gasworks. Barcelona’s frequent and longstanding commercial relations with Geneva doubtless explain why it received this name.
From «Ginebra (calle de)» · vol. 2, p. 48 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: Ginebra names the city of Geneva. Places follows that geographic subject, while trade with Barcelona is Balaguer's proposed reason for the dedication.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources