Return to the atlas

Fondet (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 32

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is a dead-end street in Consulado street. Judging by the 'den', meaning 'of En', it seems to be a family surname; but it can be interpreted as a hollow or small pit, which is what 'fondet' means.

Read the original Spanish

Es una calle sin salida que hay en la del Consulado. A juzgar por el den, es decir, de En que acompaña su nombre, parece este apellido de familia; pero puede interpretarse por hondonada ú hoyo pequeño, que es lo que significa fondet.

End of the original entry