Return to the atlas

Fenosa (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 2 · pp. 6

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

We can only say about it that it was formerly called den Ricart, the surname of a Catalan family, and later it took the name of Escolas novellas (new schools), undoubtedly as a result of some new school having been opened there. When it took its current name and what its origin is, we do not know.

Read the original Spanish

Sólo podemos decir de ella que antiguamente se llamaba den Ricart, apellido de familia catalana, y después tomó el nombre de las Escolas novcllas, á consecuencia sin duda de haberse abierto en ella alguna nueva escuela. Cuándo tomó su denominación actual y de qué proviene ésta, es lo que ignoramos.

This street opens onto Platería street to end in the small square of els Argenters.

Read the original Spanish

Se abre esta calle en la de la Platería para ir á terminar en la plazuela deis Argenten.

End of the original entry