Return to the atlas

Esgrima (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 502

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It goes from Montcada street to Flassaders street.

Read the original Spanish

Va de la calle de Moneada á la de Flassaders.

It was originally called den Jaume Safont, undoubtedly because a person of this name owned houses or land in that place, and later, because the first fencing school that existed in modern Barcelona was established there, it took its current name, abandoning the old one.

Read the original Spanish

Se llamó primitivamente den Janme Safont, sin duda porque una persona de este nombre tendría casas ó terrenos en aquel sitio, y luego, por haberse establecido en ella la primera escuela de esgrima que hubo modernamente en Barcelona, tomó el nombre actual abandonando el antiguo.

End of the original entry