Return to the atlas

Cristina (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 374–375

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is the one that goes from La Paz to Plaça de Palau. This name was given to it, upon its opening, in homage to H.M.

Read the original Spanish

Es la que va de la de la Paz á la plaza de Palacio. Púsosele este nombre, al abrirla, en obsequio á S. M.

Doña María Cristina de Borbón, widow of Fernando VII, regent governor of the kingdom during the minority of her daughter Doña Isabel II.

Read the original Spanish

Doña María Cristina de Borbón, viuda de Fernando Y H, recente gobernadora del reino durante la menor edad de su hija Doña Isabel II.

When the pronouncement or revolution of 1854, the City Council changed the name of this street to Dulce, in memory of this general having been one of the first to declare himself against the immoral government that ruled the destinies of the nation at that time. D. Domingo Dulce was then appointed captain general of Catalonia, gaining much sympathy during his command.

Read the original Spanish

Cuando el pronunciamiento ó revolución de 1854, el Ayuntamiento cambió el nombre de esta calle en el de Dulce, en memoria de haber sido este general uno de los primeros que se pronunció contra el gobierno inmoral que regía en aquella época los destinos de la nación. D. Domingo Dulce fue á la sazón nombrado capitán general de Cataluña, conquistándose muchas simpatías durante su mando.

Later the street recovered the name of Cristina and today it is called indifferently Dulce or

Read the original Spanish

Más tarde volvió á recobrar la calle el nombre de Cn . y hoy se llama indistintamente de Dulce ó de

Cristina.

Read the original Spanish

istina.

End of the original entry