Return to the atlas

Cervantes (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 275

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is modern and dates from very few years ago. It crosses from Gigantes street to Verónica square,

Read the original Spanish

Es moderna y data de muy pocos años. Cruza desde la calle de los Gigantes á la plaza de la Verónica,

This name was given to it as a tribute paid to the prince of Spanish geniuses, to the immortal author of the . who, speaking of our city in his celebrated work, says that Barcelona is "archive of courtesy, al-

Read the original Spanish

Diúsele este nombre como un tributo prestado al príncipe de los ingenios españoles, al inmortal autor del . quien bablando de nuestra ciudad en su célebre obra, dice que Barcelona es «archivo de la cortesía, al-

refuge of foreigners, hospital of the poor, homeland of the brave, vengeance of the offended, and corres-

Read the original Spanish

rgue de los extranjeros, hospital de los pobres, patria de los valientes, venganza de los ofendidos y corres-

pondence, pleasing, of firm friendships, and unique in site and in beauty."

Read the original Spanish

ndencia grata de firmes amistades, y en sitio y en belleza única.»

D. Alvaro Campaner y Fuertes lives on this street, who possesses a rich coin collection composed of series related to the history of Spain, among which the collection of the kings of Mallorca is notable. This gentleman also possesses an abundant sigillographic series.

Read the original Spanish

Vive en esta calle D. Alvaro Campaner y Fuertes, quien posee un rico monetario compuesto de las series que tienen relación con la historia de España, siendo notable entre ellas la colección de los reyes de Mallorca. Posee además este señor una abundante serie sigi* lográfica.

End of the original entry