Return to the atlas

Capellans (calle dels)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 220

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

That is, street of the Chaplains, which is in the Plaza de Santa Ana.

Read the original Spanish

Es decir, calle de los Capellanes, la cual está en la plaza de Santa Ana.

Formerly it was called den Cogoll, and also del mal eunyat, or of the bad brother-in-law, although this last name is sometimes written mal-cuinat, which would mean, in this case, badly cooked.

Read the original Spanish

Antiguamente se llamó den Cogoll, y también del mal eunyat, ó sea del mal cuñado, si bien este último nombre se encuentra escrito á veces mal-cuinat, lo cual querría decir, en este caso, mal guisado.

End of the original entry