Return to the atlas

Bon-Deu (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 159–160

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

In Spanish, del Buen Dios (of the Good God). It begins on Tapinería street and ends on Graciamat street.

Read the original Spanish

Del Buen Dios en castellano. Comienza en la calle de la Tapinería y finaliza en la de Graciamat.

Formerly it was called Calle de la Figuera (Fig Tree Street), and it is perhaps alluded to in a song that begins:

Read the original Spanish

Antiguamente se llamaba calle de la Figuera, y á ella alude tal vez un cantar que comienza:

Al carra de la Figuera Hi ha dos Jioyas, Si V una «' es moreneta, V allra es rossa.

Read the original Spanish

Al carra de la Figuera Hi ha dos Jioyas, Si V una «' es moreneta, V allra es rossa.

(In Fig Tree Street live two girls: if one is dark-haired, the other is blonde.)

Read the original Spanish

(En la calle de la Higuera viven dos muchachas: si la una es morenita, la otra es rubia.)

160 VÍCTOR BALAGUER

Read the original Spanish

I 6o VÍCTOR BALAGUER

End of the original entry