Return to the atlas

Banquetas (calle de las)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 130

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It crosses from Ancha street to Gignas street. It was formerly called den Boades and later de las Barquetas (small boats in Spanish), because it was located in an area of the old beach where small vessels used to be beached. Its current name of Banquetas may well be a corruption of the original Barquetas.

Read the original Spanish

Cruza de la calle Ancha á la de Gignas. Se llamaba antiguamente den Boades y después de las Barquetas (barquillas ó lanchitas en castellano), á causa de estar situada en un espacio de la antigua playa donde solían vararse las embarcaciones menores. Su nombre actual de Banquetas puede muy bien ser una corrupción del primitivo Barquetas.

End of the original entry