THE STORY BEHIND THE NAME52 / 528
Banquetes
In the book: Banquetas (calle de las)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
Small boats behind a changed word.
Banquetas may hide Barquetes: the little boats once pulled onto an older beach. Balaguer hears a lost waterfront inside a slightly altered name.
IN BALAGUER’S TELLING
He records d’en Boades as an earlier surname and explains Barquetes through the use of the site for small vessels. The step from Barquetes to Banquetes is his proposed corruption, not a documented renaming decision. The account is strongest as a memory of an earlier shoreline and everyday maritime work.
THE BARCELONA CONNECTION
Carrer Ample places the lane in the harbour-side city, while Bajo Muralla follows the later waterfront’s carts and freight. Read together, the stories trace different kinds of movement—boats on a beach, goods beside a wall—without treating every maritime name as evidence of the same period.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It runs from Ample to Gignàs. Formerly called d’en Boades and then Barquetes, “little boats”, it occupied part of the old beach where small craft were drawn ashore. Its present name Banquetes may be a corruption of Barquetes.
From «Banquetas (calle de las)» · vol. 1, p. 130 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Balaguer proposes that Banquetas derives from Barquetes, the small boats beached here: an everyday maritime activity.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources