Return to the atlas

Ases (calle dels)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 107–108

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It has its entrance on Espaseria street and its exit on Damas street.

Read the original Spanish

Tiene su entrada por la de la Espaseria y su salida por la de las Damas.

We are unaware for what reason this street took the ridiculous name it bears today, abandoning the name Estanyers, which it previously bore, because of the tin workers residing in it.

Read the original Spanish

Ignoramos por qué motivo tomó esta calle el nombre ridículo que hoy lleva, abandonando el de Estanyers, que llevaba antes, á causa de los artesanos estañeros domiciliados en ella.

End of the original entry