Return to the atlas

Aray (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 95

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It is a crossing that connects the Plaza de la Verónica with Calle de Escudillers.

Read the original Spanish

Es una travesía que une la plaza de la Verónica con la calle de Escudillers.

We have not found anything else of particular note relating to this street other than that it was previously called den Hurgues, a very common Catalan family surname. The name it bears today also seems to be of some known family.

Read the original Spanish

No hemos hallado otra cosa de particular relativa á esta calle sino que anteriormente se llamaba den Hurgues, apellido de familia catalana muy común. También el nombre que hoy lleva parece ser de alguna familia conocida.

End of the original entry