THE STORY BEHIND THE NAME481 / 528
Tarascó
In the book: Tarascó (calle de)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
A dragon behind an uncertain name
An uncertain Barcelona name transports Balaguer to Provence. He wonders whether Tarascó recalls the dragon-taming legend associated with Tarascon, where he is writing.
IN BALAGUER’S TELLING
The street had earlier borne family names, but Balaguer cannot decide whether Tarascó is another surname. His preferred possibility leads to Saint Martha and the Tarasque, then to processions, tradesmen, music and unruly festival games. He explicitly interprets the dragon story as allegory.
THE BARCELONA CONNECTION
Graciamat and Mercaders locate the Barcelona street; the Provençal festival remains a digression prompted by a possible resemblance of names. Rosario supplies another example of popular devotion entering urban naming, without confirming Tarascó’s conjectural origin.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Such is the Christian legend, which, like so many others of its kind, is an allegory of Christianity taming the monster of idolatry and barbarism. Such too is the origin of the name given to the beautiful town of Tarascon, in Provence on the Rhône: a delightful, picturesque place which the writer has often visited and where he is writing these very lines.
From «Tarascó (calle de)» · vol. 3, p. 207 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Tarasco has competing surname, place and festival-creature explanations; City life is provisional, not a proved etymology. This explains its City life category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources