THE STORY BEHIND THE NAME316 / 528
Mercaders
Carrer de Mercaders
Merchants, a queen and a theatre
Mercaders combines the commercial name with stories of residence and entertainment.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer explains the name by the merchants living on the route from Bòria to Beates. He then relates the death and funeral of the queen of Cyprus and describes the nineteenth-century Olimpo theatre, adding very different layers to the same street.
THE BARCELONA CONNECTION
The opening occupational explanation is firmer than several confused dynastic details in the longer anecdote. Bòria and Comerç supply useful connections to the commercial life behind the name without repeating the questionable genealogy.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“That is, Merchants’ Street: it received the name because many merchants or traders lived there.
From «Mercaders (calle dels)» · vol. 2, p. 277 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Mercaders names the merchants’ occupation. City life follows their commercial activity rather than an individual merchant or the royal anecdote recounted by Balaguer.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources