THE STORY BEHIND THE NAME450 / 528
Nou de Sadurní
Carrer Nou de Sadurní
A surname mistaken for a saint
A family surname is mistaken for a saint’s dedication. Balaguer carefully separates Sadurní from a vanished San Sadurní near San Pedro.
IN BALAGUER’S TELLING
The surviving street, between Beato Oriol and San Rafael, bears a Catalan family name. The other disappeared when a cemetery was cleared to enlarge San Pedro’s square. The distinction leads Balaguer into the saint’s martyrdom and the naming of Saint-Sernin in Toulouse.
THE BARCELONA CONNECTION
The important connection is the confusion itself: San Pedro explains the lost street, while San Rafael locates the one under discussion. The saint’s biography does not establish that this family-named street was dedicated to him.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Many people commonly call it San Sadurní, confusing it with a street of that name which stood between the cemetery of San Pedro parish and the houses opposite the church. That street disappeared when the cemetery was demolished to enlarge the present Plaza de San Pedro.
From «Sadurní (calle den)» · vol. 3, p. 134 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Sadurní is a family surname here; Balaguer distinguishes a separate vanished Saint Saturninus street. This explains its People category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources