THE STORY BEHIND THE NAME426 / 528
Plaça del Regomir
In the book: Regomir (plaza del)
The stone head and the doubtful king
A stone head becomes the centre of an argument about a supposed king. Balaguer retells the Regomir legend, then doubts the evidence on which it rests.
IN BALAGUER’S TELLING
Chronicles connected the name with a captive Muslim ruler called Gamir. Other writers offered a governor from an earlier period instead. Balaguer finds no secure historical king behind the tale. The head associated with him had been preserved with an explanatory inscription, but its identity remained disputed.
THE BARCELONA CONNECTION
The adjoining Regomir slope turns from uncertain legend to contested archaeological remains. Both accounts ask what an old object can actually prove. A later footnote places the head and inscription in the museum at Vilanova i la Geltrú, another historical layer within the book.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Writers disagree about this head and what it represents. Some believe it is an Arab’s, while others think it looks more like a Frank or a Catalan. In any event, no one has established why the head stood at the street corner. The owner deserves praise for preserving this antiquity, since its preservation may one day make the matter clear.
From «Regomir (plaza del)» · vol. 3, p. 33 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Every origin Balaguer reports is a person: the “rey Gamir” of tradition and the chronicles, or a governor or chief whose name became Gamir. Who he was remains disputed.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources