THE STORY BEHIND THE NAME405 / 528
Proclamació
Carrer de la Proclamació
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de la Proclamació. The original book heading is retained in the reader and search.
A direction towards the sea
Balaguer locates Proclamación in Barceloneta with a single sentence: from the cemetery street towards the shore. He records no proclamation behind its name.
IN BALAGUER’S TELLING
This is one of the book’s briefest accounts. It identifies the neighbourhood, the point of entry and the seaward direction, but supplies no date, namesake or political occasion. The apparently ceremonial title remains unexplained. What survives in Balaguer is a route through Barceloneta rather than a commemorative narrative.
THE BARCELONA CONNECTION
Habana and Nacional offer two other views of Barceloneta’s naming and orientation. Together their entries help place Proclamación within the maritime district, where a street could be described by its approach to the sea as readily as by a monumental endpoint. The absence of an event in this account is itself a limit to how far the title can be interpreted.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It is in Barceloneta, beginning at Carrer del Cementiri and extending towards the sea.
From «Proclamacion (calle de la)» · vol. 2, p. 460 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Events: Proclamación suggests a public political act, but no particular proclamation is established; the category is provisional. This explains its Events category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources