THE STORY BEHIND THE NAME400 / 528
Pont de la Parra
In the book: Pont de la Parra (calle del)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
From a family name to a crossing
Pont de la Parra had once carried the name Pomar. Balaguer offers a probable bridge connection for its later name, rather than a story about a vine.
IN BALAGUER’S TELLING
The passage connected Mercaders with the Riera de Sant Joan. Balaguer records the older form d’en Pomar as a family name, then groups the street with Pont d’en Biromba and Pont del Born. His wording is conditional: a bridge crossing would have supplied the later name. He leaves both the particular bridge and the reason for “Parra” unexplained.
THE BARCELONA CONNECTION
Mercaders anchors this small passage in a district whose names preserve households, trades and changing routes. The comparison with Pont d’en Biromba shows how Balaguer used neighbouring names to interpret an uncertain one. In that entry the canal crossing is explicit; here it remains an analogy, useful for understanding his reasoning without turning probability into a documented event.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It leads from Carrer de Mercaders to the Riera de Sant Joan. It was formerly called d’en Pomar, a family name, and, like the two preceding passages, probably took its present name from a bridge crossing.
From «Pont de la Parra (calle del)» · vol. 2, p. 451 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Balaguer suggests a bridge as the naming feature; the former Pomar name belonged to a family. This explains its City life category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources