THE STORY BEHIND THE NAME384 / 528
Petritxol
Carrer de Petritxol
A stone face and an uncertain family name
Petritxol’s most colourful anecdote is also explicitly a supposition.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer describes the route from Puertaferrisa to Pi and recalls a large stone face on a house, believed to have marked a brothel. He separately suggests that Petritxol was a surname; he does not prove a link between the two.
THE BARCELONA CONNECTION
Pi and Puertaferrisa supply the lane’s setting. Keeping the stone-face interpretation qualified preserves the curious local memory without turning a conjectured sign into the explanation of the street’s name.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It runs from Puertaferrisa to Plaça del Pi. A house here formerly had a large stone face, believed to have been the sign of a brothel. The street’s name appears to be a surname.
From «Petritxol (calle den)» · vol. 2, p. 433 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Balaguer proposes Petritxol as a family surname. People preserves that qualified interpretation; the supposed brothel sign on a house is not demonstrated to explain the name.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources