THE STORY BEHIND THE NAME379 / 528
Pelai
Carrer de Pelai
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de Pelai. The original book heading is retained in the reader and search.
Pelayo inside a disputed naming programme
A national founding hero entered a street plan Balaguer had wanted to centre on Catalan history.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer plans the street from Ronda to Plaça de Catalunya and praises Pelayo through nineteenth-century language of freedom and independence. His description of a Castilian monarchy is the author’s historical framing, not a precise modern account of the early Asturian kingdom.
THE BARCELONA CONNECTION
Floridablanca explicitly lists Pelayo among the municipality’s substitutions for Balaguer’s proposals. That makes the dedication evidence of negotiations over the new map, as well as the patriotic history the name evoked.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The name recalls the celebrated Pelayo, founder of the Castilian monarchy: the brave Goth who, with cries of freedom and independence, began to undermine Muslim rule.
From «Pelayo (calle de)» · vol. 2, p. 431 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Pelai honours the early Asturian ruler Pelayo as a patriotic historical figure. People follows the individual; Balaguer’s phrase about founding the Castilian monarchy reflects his historical framing.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources