THE STORY BEHIND THE NAME378 / 528
Plaça dels Peixos
In the book: Peixos (plazuela dels)
Two fish on a family coat of arms
The fish name came from heraldry in Balaguer’s account, rather than a fish market.
IN BALAGUER’S TELLING
He says a member of the Peix family built a large house here. Its carved arms, still seen in the previous century, showed two fish; people applied that image to a little square that previously lacked a name.
THE BARCELONA CONNECTION
Governor, Ripoll and Magdalenes locate the space. Pescaderia provides the useful contrast: identical animal vocabulary could derive from a family emblem in one place and an actual food trade in another.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“A member of the noble Catalan Peix family apparently built a large house here. In the previous century its coat of arms, carved above the windows, could still be seen with two fish (peixos). People therefore gave the formerly unnamed little square its present name.
From «Peixos (plazuela dels)» · vol. 2, p. 431 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: The Peix family’s coat of arms, showing two fish, supplied the square’s popular name. People follows the family represented by the emblem, rather than a fish market or a natural animal site.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources